PERCORSO 1 · ESISTERE
Il testo che nessuno abbandona a metà
Nessuno ti dice che ha smesso di leggere. Chiude la pagina e tu non lo vieni a sapere: il contatore delle visite non lo registra, e la telefonata che non arriva non ha una spiegazione.
Lettura 7 minuti · Pacchetto Revisione ed Editing
Hai scritto il testo della pagina servizi di sera, dopo cena, pensando a cosa dire. L’hai riletto tre volte e ti sembrava chiaro. Poi un cliente ti ha chiesto una cosa che era scritta nella terza riga, e hai capito che quella riga non l’aveva letta.
Non è un problema di grammatica. Il testo è corretto, le frasi stanno in piedi, eppure il lettore scivola via. Succede per tre motivi che non hanno niente a che vedere con l’italiano: l’ordine delle informazioni, il peso delle frasi, e le cose che hai dato per scontate perché le sai da dieci anni.
Chi scrive il proprio testo lo conosce troppo. Sa cosa vuole dire, quindi lo legge come lo ha pensato, non come appare a chi arriva da fuori con il telefono in mano e tre schede aperte. Tra chi ha scritto e chi legge c’è sempre uno scarto, ed è lì che si perdono i clienti.
Un testo non si giudica da quanto è bello. Si giudica da dove il lettore smette di leggere.
Le tre cose che fanno abbandonare un testo
Non serve un testo brillante. Serve un testo che si lasci leggere fino in fondo. Ecco i tre punti in cui, quasi sempre, la lettura si interrompe.
1. La risposta arriva troppo tardi
Le prime righe parlano di te, della tua storia, di quando hai iniziato. Chi legge cercava un’altra cosa: cosa fai, per chi, dove. Se non la trova subito, presume che non ci sia e va da un altro.
2. Troppe parole per dire una cosa
Ci sono testi che per dire «faccio siti web» usano quaranta parole. Non è ricchezza, è nebbia: chi legge deve faticare per capire, e quando si fa fatica si smette. La chiarezza non toglie valore, lo rende visibile.
3. Parla dell'azienda, non del lettore
«Siamo nati nel 2009, offriamo soluzioni innovative, abbiamo un team qualificato» non dice niente a chi ha un problema oggi. «Il tuo sito impiega quattro secondi ad aprirsi e perde metà di chi arriva» dice la stessa cosa, ma dal lato di chi legge.
Cosa significa, in concreto, rivedere un testo
Non è correggere le virgole. È un lavoro in quattro passaggi, e il primo è quasi sempre togliere.
01
Togliere, prima di aggiungere
La prima revisione elimina circa un quinto delle parole senza perdere un’informazione. Aggettivi che non distinguono, frasi che ripetono il titolo, premesse che spiegano perché stai per dirlo.
02
Mettere in ordine le informazioni
Chi legge cerca quattro cose, in quest’ordine: cosa fai, se fa per lui, quanto costa, cosa succede dopo. Se il prezzo è in fondo alla pagina e la rassicurazione è a metà, il testo è nel posto sbagliato.
03
Rendere verificabili le promesse
«Qualità e professionalità» non si può verificare, quindi non convince. «Rispondo entro un giorno lavorativo», «consegno in due settimane», «non chiedo acconti» sono frasi controllabili, e per questo si credono.
04
Farlo leggere a chi non ti conosce
Il test più duro vale più di dieci riletture: una persona che non sa niente della tua attività legge la pagina per trenta secondi e ti dice cosa vendi e a chi. Se sbaglia, il testo non è chiaro, anche se è scritto bene.
Cosa trovi dentro Revisione ed Editing
Un testo che puoi pubblicare così com’è, con le scelte motivate una per una. Non un elenco di correzioni da applicare da solo.
- Rilettura completa di pagine, articoli, presentazioni ed email
- Riscrittura vera, non solo correzione di ortografia e virgole
- Struttura: titoli, sottotitoli e ordine dei paragrafi
- Taglio delle ripetizioni e di tutto ciò che non aggiunge niente
- Tono di voce allineato all’identità visiva del sito
- Titoli e descrizioni delle pagine per Google, coordinati ai testi
- Una lettura di controllo fatta da chi non conosce la tua attività
- Versione prima e dopo, con il motivo di ogni modifica
- Testi pronti da incollare in WordPress, in un PDF o in un’email
PREZZO
Su misura
Dipende da quanto testo c’è: una pagina, dieci pagine o un sito intero. Si parte da quello che hai già scritto, anche se ti sembra un disastro.
Rispondo entro un giorno lavorativo
A chi serve
- Chi ha scritto il sito da solo e sente che qualcosa non torna
- Chi riceve domande su cose già scritte nella pagina
- Chi vende bene a voce e scrivendo sembra un’altra persona
- Chi pubblica articoli che nessuno finisce di leggere
A chi non serve
- Chi cerca solo un correttore di ortografia
- Chi vuole un testo che dica cose che non ha mai fatto
- Chi non è disposto a tagliare niente
- Chi ha fretta: la revisione richiede due letture, non una
Quanto tempo serve, e cosa devi preparare
Da tre a sette giorni per una pagina, due settimane per un sito intero. Ti serve: il testo esistente, anche se è brutto, a chi parli, e cosa deve fare chi legge.
Lettura
Leggo tutto come lo leggerebbe un cliente, con fretta e senza sapere niente della tua attività.
Diagnosi
Ti dico dove il testo si perde, con esempi concreti presi dal tuo, non con consigli generici.
Riscrittura
Taglio, riordino, riscrivo. Ogni scelta ha un motivo, e te lo scrivo accanto.
Consegna
Testi pronti, versione prima e dopo, e l’elenco delle modifiche con la spiegazione.
Domande che mi fanno sempre
Riscrivi tutto o correggi?
Dipende da come regge il testo. Se l’impianto funziona, intervengo su ordine e punti deboli. Se non funziona, lo riscrivo. Non riscrivo per il gusto di rifare.
Puoi inventare i contenuti che mi mancano?
No. Se manca un’informazione, un prezzo, un tempo di consegna, te la chiedo. Un testo bello con dati inventati dura fino alla prima domanda di un cliente.
Il testo resta mio?
Sì, è tuo e lo pubblichi dove vuoi. Posso citarlo come esempio solo se sei d’accordo, e te lo chiedo prima.
Se stai ancora decidendo, leggi anche questo
Essere riconosciuti, non solo visti
Se l’identità visiva non è chiara, nessun testo la salva: le due cose lavorano insieme.
Essere trovato da chi sta già cercando
Le parole che convincono chi legge sono le stesse che usa chi cerca su Google.
Il pacchetto completo, con cosa è compreso e quanto tempo serve, è nella pagina dedicata.
Vuoi sapere dove si perde il tuo testo?
Mandami una pagina, anche quella che ti convince meno. Te la leggo e ti dico dove il lettore smette, senza impegno.
SCRITTO DA
Angelo Mangiapane
Testi, siti e identità visiva per piccole imprese del Garda e di Brescia. Lavoro con chi vuole essere capito, non solo letto.


